La KBS censura la canción de JYJ Pierrot por calumniar a Lee So Man
Después de haber revisado el nuevo disco de JYJ llamado In Heaven (en el cielo), han considerado que la canción «Pierrot» es inapropiada para que sea transmitida por una supuesta calumnia a Lee So Man.
La canción de Pierrot fue escrita y compuesta por el miembro de JYJ, Kim Je jung y escribe las emociones y frustaciones y coraje encontra que arremete en controlar a otros. Parte de la letra que encontro inapropiada fue la linea «nada más que él dinero para ti, que eres un completo «pro» (protector) un absoluto PSM» como las iniciales de Presidente Lee So Man» y reclamaron que la canción era un ataque directo encontra de Lee So Man. La televisora considera la canción como inapropiada para que se pase.
Los representantes de JYJ contestaron «Las iniciales P.S.M no se refieren a nadie en particular, la canción critica los problemas generales en la sociedad»
Por el otro lado «Pierrot» paso las revisiones de la SBS y de la MBC, los representantes de JYJ declararón «En el caso de la SBS nos preguntaron directamente por P.S.M era una malidición (groseria). KBS ni si quiera escucho la expliación de la canción y hasta trajeron a esta persona a colación. Planeamos en poner una segunda revisión para la examinación de la letra».
Ellos continuaron » Las inciales de P.S.M no tiene una traducción es especifico. Kim Je jung en conjunto con otros músicos extranjeros trataban de describir Profesional Master (Maestro profesional) O PS Master».
También Kim Je jung escribio esto en su cuenta personal «Aunque no he dormido durante 33 horas. Tengo curiosidad sobre una cosa. ¿Quien hubiera imaginado que P es como presidente? ¿Y esas cosas vinieron después de esto?
También la KBS condeno la canción the mission por la parte de Fuck Off (que es como decir a la chingada) no mas hablar».
Las canciones de JYJ recientes también fueron condenadas la de In heaven y Nine por que no se entienden.
Nota Priss Asagari
@Priss Asagari
para JYJ the beginning en español
Nota de autor: dire que todo este rollo es por que estan viendo moros con tranchetes, pero para la información de muchos PSM es
Personal Security Master (esto viene en los diccionarios inglés, inglés y su traducción es Maestro Personal de Seguridad) se los comento por que yo traduje tanto the mission como esta de Pierrot.